Версія короля Джеймса (KJV), також відома як Біблія короля Джеймса (KJB), є англійським перекладом християнської Біблії для Англійської церкви. Він був замовлений англійським королем Джеймсом I в 1604 році і завершений в 1611 році. KJV - один з найбільш широко використовуваних перекладів Біблії сьогодні, особливо в США.
На замовлення англійського короля Джеймса I в 1604 році
Завершено 47 науковцями в 1611 році
Вперше надрукований Робертом Баркером у 1611 році
Він пройшов кілька ревізій та видань протягом 17-18 століть.
Популярний англійський переклад Біблії, який вперше був опублікований у 1978 році. Він спрямований на баланс точності та читабельності.
Англійський переклад Біблії, який вперше був опублікований у 1971 році. Він відомий своїм підходом до перекладу слово за словом.
Перегляд переглянутої стандартної версії (RSV), яка вперше була опублікована в 2001 році. Він спрямований на точність та читабельність.
Оригінальна англійська версія Біблії, перекладена з грецької та івритської мов 47 науковцями на початку 17 століття. З тих пір він зазнав змін та оновлень.
Аудіо-версія Біблії Кінга Джеймса, яка часто продається на компакт-дисках або як завантажувані файли.
Біблії, що містять додаткові навчальні посібники, такі як виноски, перехресні посилання та узгодження, щоб допомогти читачам зрозуміти текст.
Версія короля Джеймса була перекладена комітетом із 47 науковців, призначених англійським королем Джеймсом I.
Версія короля Джеймса вперше була опублікована в 1611 році.
Так, версія Кінга Джеймса досі широко використовується, особливо серед консервативних протестантських християнських конфесій у США.
Новіші переклади Біблії спрямовані на точність та чіткість сучасної англійської мови, тоді як версія King James використовує старішу англійську мову та фразування. Версія King James також покладається на різні рукописи джерел, ніж багато сучасних перекладів.
Деякі вчені та богослови критикують версію короля Джеймса за її використання застарілої мови та за її залежність від рукопису Textus Receptus, які, на їхню думку, не є найточнішим джерелом Нового Завіту.